爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.shkangcheng.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

2020年全球汽车产量下滑近40%?日本八家车企将暂停国内生产
推荐 2020-04-06 16:37 271 5253
《博人传》新片头分析,一共有6个彩蛋,致敬了5首火影经典OP!
推荐 2020-04-06 16:37 663 2266
有对比才知道…增购指标/买车补贴!最新各地救市政策一览
推荐 2020-04-06 16:37 399 3696
国家重点工程西银高铁渭河特大桥四线桥合龙
推荐 2020-04-06 16:37 248 1984
这位“女明星”,你上热搜了!
推荐 2020-04-06 16:37 272 2489
他们用生命之光照亮战友前行的脚步
推荐 2020-04-06 16:37 726 7843
酒店布草清洁保养的五大影响因素
推荐 2020-04-06 16:37 193 8055
原创 4月5日新增20例境外输入病例!原定7号开学的黑龙江,会推迟吗?
推荐 2020-04-06 16:37 732 2014
男女之间最回避的事情大全
推荐 2020-04-06 16:37 365 2401
阜阳一酒店内,剁椒鱼头炸了!
推荐 2020-04-06 16:37 775 5978
绷紧“火”弦过清明
推荐 2020-04-06 16:36 466 5762
高分局经常见到的辅助,张飞太乙抢手,最后一个深受女孩子喜欢
推荐 2020-04-06 16:36 131 6560
湿疹反复发作,瘙痒难忍,不妨用4个方法解决!舒服多了
推荐 2020-04-06 16:36 345 6607
西班牙人出现一危机,10悍将面临离队可能,武磊可考虑里皮建议
推荐 2020-04-06 16:36 830 2443
岳云鹏、贾乃亮等嘉宾曝光后,罗志祥宣布将回归《极限挑战》
推荐 2020-04-06 16:36 175 857
特斯拉“自动驾驶”应用:车主残疾人,车门被挡,凭这配置就解决
推荐 2020-04-06 16:36 798 1182
@入境人员:请如实填报健康状况!被列入海关黑名单,行李将100%开箱彻查
推荐 2020-04-06 16:36 206 1889
《爱情的开关》:逆商越高的人,走得越远
推荐 2020-04-06 16:36 405 5201
钟丽缇首爆离婚往事,感觉自己婚姻被骗?看看蔡少芬怎样对待婚姻
推荐 2020-04-06 16:36 375 843
一旦电工这样给你家布电线,你验收都不用,直接付钱给他就行了
推荐 2020-04-06 16:36 635 5290
夏天别穿船袜了,学学鞠婧祎条纹袜搭短裤穿,显高好看
推荐 2020-04-06 16:35 499 2608
旭辉控股(00884)3月销售额按年跌47%
推荐 2020-04-06 16:35 226 8108
富安娜拟斥资1亿至2亿元回购股份
推荐 2020-04-06 16:35 854 5283
盛洋投资(00174)溢价82%发新股 筹1.8亿元
推荐 2020-04-06 16:35 932 6996
原创 奥特曼手办的五种正确玩法,学会一种就行,最后一种太“爽”了
推荐 2020-04-06 16:35 93 7625
原创 Ella纯白T恤穿出立体感,不像40岁辣妈!"假小子"变身知性美女
推荐 2020-04-06 16:35 1000 1345
7种食材简单操作零失败抹茶马卡龙,口感层次分明,酥脆的外壳
推荐 2020-04-06 16:35 741 6978
小米“嘲讽华为”事件持续发酵,就看OV能否帮小米洗清冤屈了!
推荐 2020-04-06 16:35 615 4612
西安丰镇召开2020年农业农村暨人居环境整治工作会议
推荐 2020-04-06 16:34 489 4567
做鲅鱼水饺时,记得加点“它”,水饺更好吃,而且没异味
推荐 2020-04-06 16:34 419 5900
本市50%的米面可在市内加工企业生产
推荐 2020-04-06 16:34 741 1663
原创 爱情公寓:演员忘记台词怎么办?曾小贤记酒瓶上,看到大力后直接跪服
推荐 2020-04-06 16:34 171 2885
一个不少!最后一批山东援助湖北医疗队今日凯旋
推荐 2020-04-06 16:34 350 9638
疫情之下,马拉松跑步该何去何从?
推荐 2020-04-06 16:34 534 2601
买基金是择时买卖好,还是选择基金定投好?
推荐 2020-04-06 16:34 264 8787
海贼王中,所有皇副之间的排名是怎么样的?
推荐 2020-04-06 16:34 636 7239
全市加强集中隔离医学观察点防控工作
推荐 2020-04-06 16:34 261 2773
造型霸气、空间宽敞还很实惠!三款20万内中大型SUV推荐
推荐 2020-04-06 16:34 371 4119
富尼耶晒照:38分30秒跑10千米,第一次还不错吧
推荐 2020-04-06 16:34 148 9670
曝NBA还在为赛季重启做准备:但詹皇这一细节却让人浮想联翩
推荐 2020-04-06 16:34 276 7787
oppo新机配置曝光,骁龙450+720P,网友:又是坑人的A系列手机
推荐 2020-04-06 16:34 561 8231
张家界慈利世纪新城旁荒地清明假期集体迁坟,周边群众纷纷围观
推荐 2020-04-06 16:34 689 6390
阜新发生M2.5级地震,震源深度0Km
推荐 2020-04-06 16:34 885 9224
可能喝到了假酒?酒类消费,请你注意这三点
推荐 2020-04-06 16:34 422 864
手脚出现麻木感,倘若频繁发生,可能是体内有疾病,别忽视
推荐 2020-04-06 16:34 811 4652
传奇手游:为什么传奇的老玩家只认176版本呢?只因为太过于经典
推荐 2020-04-06 16:34 275 1494
都说虞书欣看起来“吊儿郎当”,谁观察她私下干了啥?瞬间改观了
推荐 2020-04-06 16:34 814 2408
6张让你产生幻觉的照片,张张考验你智商,网友:我完蛋了!
推荐 2020-04-06 16:34 152 2245
他是汉族的败类,与敌国太后同吃同睡,死后皇帝亲自为其举行国葬
推荐 2020-04-06 16:34 422 6883
【地评线】中安时评:下好“特色棋”为脱贫攻坚注入“新力量”
推荐 2020-04-06 16:34 406 7395
北京市粮食供给充足 “米袋子”货足价稳
推荐 2020-04-06 16:34 948 7360
彭州市召开“四好农村路”建设工作领导小组2020年第一次会议
推荐 2020-04-06 16:34 572 8260
德州:聚焦流程再造加速项目落地 40余天建起一家口罩厂
推荐 2020-04-06 16:34 469 9075
北京市地方粮食储备相当于6个月市场供应量
推荐 2020-04-06 16:34 124 8125
永州冷水滩:一男子被倒塌的电杆砸伤腰部致2级伤残
推荐 2020-04-06 16:33 396 5336
英格兰国家足球队主教练同意降薪30%
推荐 2020-04-06 16:33 494 5976
德州市发展农村集体经济暨农村道路户户通工作推进会议召开 杨洪涛出席
推荐 2020-04-06 16:33 286 9624
献上小关怀 情暖老人心
推荐 2020-04-06 16:33 399 3385
谢芳带队到叙永县开展安全饮水核查工作
推荐 2020-04-06 16:33 743 8663
不一样的阅读趣味-全球首款彩色墨水屏阅读器iReader C6
推荐 2020-04-06 16:33 477 5446
十位男明星PK“白发造型”最帅的却是他,网友:简直就是盛世美颜
推荐 2020-04-06 16:33 466 5308
巴西球星大多来自贫民窟,为何国足投入巨大,却出不了人才
推荐 2020-04-06 16:33 340 8862
唐佳丽王者归来,战胜韩国有信心
推荐 2020-04-06 16:33 731 5530
英国:不仅疫情蔓延 这一类犯罪也在增多
推荐 2020-04-06 16:33 385 7090
您好,这里是疾病预防控制中心……
推荐 2020-04-06 16:33 803 6373
有一件法宝,众神合力封印,通天教主得到红莲业火,差点毁灭三界
推荐 2020-04-06 16:33 994 8726
英雄联盟:RNG VS IG第三盘的复盘(对线差距,视野差距)
推荐 2020-04-06 16:33 426 4382
高速免费开心上 爱车抛锚扰人心
推荐 2020-04-06 16:33 596 6870
深度 | 远走新奥尔良后,郎佐-鲍尔的成长与不足
推荐 2020-04-06 16:33 929 5433
冷空气又来了,外套的气质搭配!
推荐 2020-04-06 16:33 845 6020
LOL:妖姬魔女对比IG冠军,黑白依旧是经典搭配
推荐 2020-04-06 16:33 824 7577
宝可梦冠军杯决赛战报 超极巨拉普拉斯力压咆哮虎登顶!
推荐 2020-04-06 16:33 752 7464
“人间小作精”,虞书欣是如何在青你2舞台圈粉?穿搭风格显个性
推荐 2020-04-06 16:33 111 1441
不喜欢穿阔腿裤的话,可以穿这款梯子裤,怎么穿都特别有气质!
推荐 2020-04-06 16:33 468 7340
舒淇真是放得开,吊带裙只有前半面,后背打蝴蝶结固定,效果意外
推荐 2020-04-06 16:33 596 4516
未央高性价比学位房盘点,每平1.1万,西航中心小区三居室遭疯抢,首付才36万!
推荐 2020-04-06 16:33 437 4091
春天全身黑色的搭配,让你从头酷到脚,个性与帅气无人可档
推荐 2020-04-06 16:33 285 4247
本以为杨丽萍的棉麻衫已经够美,直到看见50岁老妈穿的,我愣住了
推荐 2020-04-06 16:33 776 7770
暖心,珲春30余户商业街门市获房东减免租金
推荐 2020-04-06 16:33 218 8157
NBA球队名“降级打击”,网友脑洞大开,取的名字满满都是热爱
推荐 2020-04-06 16:33 856 6250
新华网评·“疫”中人|携手沐夕阳 琴声寄相思
推荐 2020-04-06 16:33 339 7219
“腿粗”和“胯宽”的女生,要多穿这3款裤子,藏肉显瘦又高级
推荐 2020-04-06 16:33 823 7663
盘鳝详细做法,外酥里嫩香辣爽口,带你品味不一样的美食
推荐 2020-04-06 16:33 320 9592
不久后,全新路虎卫士将到达战场
推荐 2020-04-06 16:33 640 8026
@周口人电脑族护眼妙招
推荐 2020-04-06 16:33 396 3959
安徽金寨:迎接高三学生复课
推荐 2020-04-06 16:33 453 5018
一个女人过得好不好,看她打扮就知道,照着下图穿,高贵上档次
推荐 2020-04-06 16:33 651 2576
45岁的梅婷还装嫩!一身高级货却穿出地摊货的感觉
推荐 2020-04-06 16:33 861 4330
退休主任:高血脂者吃东西谨记“3多2少”,坚持10天,血脂稳稳降
推荐 2020-04-06 16:33 305 3331
首批返渝支援湖北孝感医疗队结束集中休养
推荐 2020-04-06 16:33 828 4696
詹皇送秃曼巴特权,场均5+1史上第一人
推荐 2020-04-06 16:33 561 3103
“花腔女高音”常思思,歌声灵动身材更惊艳,穿亮片长裙比例饱满
推荐 2020-04-06 16:33 636 3684
黄坭镇开展森林防火应急物资检查
推荐 2020-04-06 16:33 252 7239
耐心调解 扶贫路上促和谐
推荐 2020-04-06 16:33 831 1492
纳溪区东升街道召开村级建制调整改革动员会
推荐 2020-04-06 16:33 195 9709
突发!一男子在成都春熙路持刀毁坏财物欲伤民警 被警方开枪制服
推荐 2020-04-06 16:33 215 9565
鞠婧祎仙气,程潇冷艳,杨超越颜值暴击
推荐 2020-04-06 16:33 883 4055
跨境战“疫” 一场医疗商家与电商平台的外贸接力跑
推荐 2020-04-06 16:33 910 7856
国产长轴距版实车曝光 全新A3L前来搅局
推荐 2020-04-06 16:33 663 2264
春天很流行“柔和”穿搭,看似低调文静,穿上却十分吸引人
推荐 2020-04-06 16:33 499 6089